1
00:01:39,960 --> 00:01:41,560
ജനലിനു പുറത്ത്, വാട്ടർ പൈപ്പ് പൊട്ടി,
കസേര വിദേശത്തേക്ക് പോയി,

2
00:01:41,640 --> 00:01:43,400
ഇലകൾക്ക് ചിറകുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ.
ചിയർ ചെൻ, "ഞാൻ നിനക്കായി വീണപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സ്"

3
00:01:44,960 --> 00:01:46,840
നിൻഗ്യാൻ ഹൈസ്കൂൾ

4
00:01:46,960 --> 00:01:49,400
വിദ്യാർത്ഥികളേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് ടീച്ചറാണ്,
ഹുവാങ് ഷാൻഷൻ.

5
00:01:49,680 --> 00:01:51,040
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇതൊരു പുതിയ തുടക്കമാണ്.

6
00:01:51,120 --> 00:01:54,520
ഈ അവസരം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിലമതിക്കണം
നല്ല വിദ്യാർത്ഥികളോടൊപ്പം പഠിക്കാൻ.

7
00:01:54,840 --> 00:01:58,280
മറ്റൊരു പ്രഖ്യാപനം
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് ലീഡർ ലിൻ ജിയാസെ ആയിരിക്കും.

8
00:01:58,360 --> 00:01:59,360
ഗ്രേഡ് 10, ക്ലാസ് 1

9
00:01:59,440 --> 00:02:00,840
ഈ വാചകം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

10
00:02:01,160 --> 00:02:03,040
വീട്ടിൽ പോയി മനഃപാഠമാക്കണം.

11
00:02:03,640 --> 00:02:04,520
മനസ്സിലായോ?

12
00:02:05,440 --> 00:02:06,840
-ക്ലാസ് പിരിച്ചുവിട്ടു.
-എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.

13
00:02:08,280 --> 00:02:10,919
- വിട, മിസ് ഹുവാങ്.
- വിട, മിസ് ഹുവാങ്.

14
00:02:11,120 --> 00:02:12,200
വിട, വിദ്യാർത്ഥികൾ.

15
00:02:20,120 --> 00:02:23,960
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്ലാസ് ടീച്ചറുടെതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
പേര് നിങ്ങളുടേതിന് സമാനമാണോ?

16
00:02:24,880 --> 00:02:26,840
ഇല്ല. ഇത് ഒട്ടും സമാനമല്ല.

17
00:02:27,120 --> 00:02:29,280
നിങ്ങൾ സു കാൻകാൻ ആണ്.

18
00:02:29,440 --> 00:02:31,720
അവളാണ് ഹുവാങ് ഷാൻഷാൻ. അത് സമാനമല്ലേ?

19
00:02:32,200 --> 00:02:33,440
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

20
00:02:33,600 --> 00:02:35,560
സു കാൻകാനും ഹുവാങ് ഷാൻഷനും?

21
00:02:36,000 --> 00:02:37,640
എൻ്റെ പേര് അവളെക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

22
00:02:37,720 --> 00:02:38,720
സു കാൻകാൻ.

23
00:02:39,720 --> 00:02:40,960
എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.

24
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
നിങ്ങൾ സു കാൻകാൻ ആണ്, അല്ലേ?

25
00:02:46,120 --> 00:02:47,160
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ഇരിക്കുക.

26
00:02:53,080 --> 00:02:55,240
നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂൾ അധ്യാപകൻ
നിന്നെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

27
00:02:55,360 --> 00:02:56,880
താങ്കൾ എഴുതാൻ മിടുക്കനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

28
00:02:58,480 --> 00:02:59,560
താങ്കളുടെ ചില ലേഖനങ്ങൾ ഞാൻ വായിച്ചു.

29
00:02:59,720 --> 00:03:00,720
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്.

30
00:03:01,800 --> 00:03:03,840
എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നു മാത്രം

31
00:03:04,840 --> 00:03:06,720
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ചൈനീസ് ക്ലാസ് പ്രതിനിധി.

32
00:03:06,960 --> 00:03:08,000
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

33
00:03:09,240 --> 00:03:10,160
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

34
00:03:11,440 --> 00:03:12,280
ഇവിടെ.

35
00:03:12,440 --> 00:03:15,080
എനിക്കായി ഈ പേപ്പറുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുക
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ എണ്ണം അനുസരിച്ച്.

36
00:03:15,600 --> 00:03:16,520
ശരി.

37
00:03:21,200 --> 00:03:23,000
മിസ് ഹുവാങ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുകയാണോ?

38
00:03:24,040 --> 00:03:25,520
ഇത് എല്ലാവരുടെയും ആദ്യ ദിവസമാണ്.

39
00:03:25,760 --> 00:03:26,840
സീറ്റുകളെല്ലാം താറുമാറായിരിക്കുന്നു.

40
00:03:26,920 --> 00:03:28,280
എനിക്ക് അവ പുനഃക്രമീകരിക്കണം.

41
00:03:28,640 --> 00:03:31,760
അതനുസരിച്ചാണോ നിങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ നമ്പറുകളോ ഗ്രേഡുകളോ?

42
00:03:32,080 --> 00:03:33,080
നന്നായി...

43
00:03:34,200 --> 00:03:35,720
ഞാൻ എല്ലാ ഘടകങ്ങളും കണക്കിലെടുക്കും.

44
00:03:37,320 --> 00:03:39,600
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞ് ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

45
00:03:40,280 --> 00:03:42,800
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
നീ എന്തിനാ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?

46
00:03:43,600 --> 00:03:46,280
ഇത് നിങ്ങളുടെ മികച്ച അവസരമാണ്
ലിൻ ജിയാസിൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കാൻ.

47
00:03:46,920 --> 00:03:48,000
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

48
00:03:48,280 --> 00:03:51,800
താൻ ഗ്രേഡുകൾ എടുക്കുമെന്ന് മിസ് ഹുവാങ് പറഞ്ഞു
കൂടാതെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ എണ്ണവും കണക്കിലെടുക്കുന്നു.

49
00:03:52,280 --> 00:03:53,600
എനിക്കൊരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല.

50
00:03:55,840 --> 00:03:58,120
അദ്ധ്യാപകർ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുമ്പോൾ

51
00:03:58,640 --> 00:04:01,640
അതിനർത്ഥം അവർ അത് ക്രമരഹിതമായി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്നാണ്.

52
00:04:01,800 --> 00:04:02,640
തികച്ചും യാദൃശ്ചികം.

53
00:04:04,600 --> 00:04:05,720
സത്യമോ ധൈര്യമോ?

54
00:04:06,360 --> 00:04:07,640
പത്താം ക്ലാസ് ടീച്ചേഴ്‌സ് ഓഫീസ്

55
00:04:13,360 --> 00:04:14,520
അത് എവിടെയാണ്?

56
00:04:24,640 --> 00:04:25,680
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

57
00:04:30,320 --> 00:04:31,560
ഞാനത് കണ്ടെത്തി. വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

58
00:04:34,840 --> 00:04:36,320
ഇത് നോക്കൂ.

59
00:04:37,680 --> 00:04:39,640
നിങ്ങൾക്ക് ലിൻ ജിയാസിൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കണം, അല്ലേ?

60
00:04:44,920 --> 00:04:46,840
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ടീച്ചർ അറിഞ്ഞാലോ?

61
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
അവൾ ചെയ്യില്ല.

62
00:04:48,160 --> 00:04:49,320
വാതിൽ നിരീക്ഷിക്കുക. വേഗത്തിലാക്കുക.

63
00:04:56,760 --> 00:04:58,520
ലിൻ ജിയാസെ

64
00:04:59,160 --> 00:05:00,880
-അടുത്തയാഴ്ച ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഉണ്ടാകും.
-വേഗത്തിലാക്കുക!

65
00:05:00,960 --> 00:05:02,360
-വേഗത്തിലാക്കുക!
-നന്ദി, മിസ്റ്റർ വാങ്.

66
00:05:06,960 --> 00:05:08,560
സു കാൻകാൻ, സു മെയിലി.

67
00:05:08,960 --> 00:05:10,200
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

68
00:05:12,000 --> 00:05:13,440
ഞങ്ങളുടെ ചൈനീസ് ഹോംവർക്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

69
00:05:19,360 --> 00:05:21,080
- വിട, മിസ് ഹുവാങ്.
- വിട, മിസ് ഹുവാങ്.

70
00:05:22,240 --> 00:05:23,160
കാത്തിരിക്കൂ.

71
00:05:30,160 --> 00:05:31,520
ചൈനീസ് ഭാഷാ വ്യായാമ പുസ്തകം

72
00:05:32,400 --> 00:05:33,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നഷ്ടമായി.

73
00:05:36,680 --> 00:05:37,720
നന്ദി, മിസ് ഹുവാങ്.

74
00:05:38,040 --> 00:05:39,280
- ഇപ്പോൾ പോകൂ.
- വിട, മിസ് ഹുവാങ്.

75
00:05:56,280 --> 00:05:59,320
എനിക്ക് ശരിക്കും ലിൻ ജിയാസിനൊപ്പം ഇരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

76
00:05:59,680 --> 00:06:01,520
അതായിരിക്കും...

77
00:06:06,000 --> 00:06:07,880
എൻ്റെ സീറ്റ് മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

78
00:06:18,840 --> 00:06:20,000
എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.

79
00:06:20,640 --> 00:06:22,680
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ സീറ്റ് മാറും.

80
00:06:23,080 --> 00:06:26,480
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും തയ്യാറാക്കുക. വേഗത്തിലാക്കുക.

81
00:06:26,560 --> 00:06:31,160
അതിനുശേഷം, വാതിലിനു പുറത്ത് അണിനിരക്കുക
ഗ്രൂപ്പുകളായി.

82
00:06:31,320 --> 00:06:34,520
ഞാൻ നിൻ്റെ പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ,
തിരികെ വന്ന് നിങ്ങളുടെ പുതിയ സീറ്റ് കണ്ടെത്തൂ.

83
00:06:34,600 --> 00:06:36,520
- മനസ്സിലായോ?
-അതെ, മിസ്. ഹുവാങ്.

84
00:06:36,600 --> 00:06:37,560
വാങ് ജിംഗ്.

85
00:06:38,360 --> 00:06:39,280
ആദ്യ നിര.

86
00:06:41,320 --> 00:06:43,280
ലുവാൻ യു, വാങ് ജിങ്ങിൻ്റെ അടുത്ത്.

87
00:06:45,160 --> 00:06:47,760
ഷെൻ ക്വിൻയാൻ, അവസാന നിരയിൽ.

88
00:06:48,240 --> 00:06:49,280
സു കാൻകാൻ.

89
00:06:51,600 --> 00:06:52,480
ഇവിടെ.

90
00:06:52,840 --> 00:06:53,840
ജനാലയ്ക്കരികിൽ നാലാമത്തെ നിര.

91
00:06:59,800 --> 00:07:00,880
ലാൻ ടിയാനെ.

92
00:07:03,000 --> 00:07:04,080
സു കാൻകാൻ്റെ അടുത്ത്.

93
00:07:04,960 --> 00:07:05,920
എന്ത്?

94
00:07:08,720 --> 00:07:09,960
എന്താണ് കുഴപ്പം, ലാൻ ടിയാന്യേ?

95
00:07:12,880 --> 00:07:13,880
ഇരിക്കൂ, സു കാൻകാൻ.

96
00:07:36,200 --> 00:07:37,320
ജിയ ജുൻപെങ്.

97
00:07:40,120 --> 00:07:41,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വീണ്ടും?

98
00:07:41,640 --> 00:07:44,120
ഈ ഭൂതം എപ്പോഴും വരും
എനിക്കും ലിൻ ജിയാസിനും ഇടയിൽ.

99
00:08:04,080 --> 00:08:05,040
ടിയാൻയേ.

100
00:08:05,640 --> 00:08:06,720
അതാരാണ്?

101
00:08:06,800 --> 00:08:08,680
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിലാണ്. നിങ്ങളുടെ കോപം നിയന്ത്രിക്കുക.

102
00:08:09,880 --> 00:08:10,840
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

103
00:08:11,000 --> 00:08:12,480
ഞാൻ ഇന്ന് കൊട്ടാരം ഓഫ് ആർട്ടിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

104
00:08:12,800 --> 00:08:13,720
ശരി.

105
00:08:13,920 --> 00:08:15,600
ഞാൻ പോയി നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാം
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിച്ചതിന് ശേഷം.

106
00:08:17,840 --> 00:08:19,320
എന്നെക്കാൾ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ പ്രധാനമാണോ?

107
00:08:20,800 --> 00:08:22,360
വൃത്തികെട്ടവനാകുന്നത് നിർത്തുക.

108
00:08:22,440 --> 00:08:23,360
ദൂരെ പോവുക.

109
00:08:23,440 --> 00:08:24,360
കാണാം.

110
00:08:32,520 --> 00:08:33,679
ഹേയ്.

111
00:08:35,240 --> 00:08:37,760
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി മാറിയെന്ന് എനിക്കറിയാം
സീറ്റിംഗ് ചാർട്ട്.

112
00:08:39,240 --> 00:08:40,280
അതായിരുന്നു...

113
00:08:41,720 --> 00:08:42,600
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.

114
00:08:42,799 --> 00:08:45,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

115
00:08:45,560 --> 00:08:46,800
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

116
00:08:47,320 --> 00:08:48,200
പക്ഷേ,

117
00:08:48,720 --> 00:08:50,560
ഇനി മുതൽ, നമ്മൾ ചില നിയമങ്ങൾ നിശ്ചയിക്കണം.

118
00:08:50,760 --> 00:08:52,000
തെറ്റിദ്ധാരണയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

119
00:08:52,080 --> 00:08:54,200
ആദ്യം, എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

120
00:08:54,680 --> 00:08:57,480
രണ്ടാമതായി, ചോർത്തരുത്.

121
00:08:57,600 --> 00:08:58,600
മൂന്നാമത്...

122
00:08:59,840 --> 00:09:00,840
എന്ത്?

123
00:09:01,640 --> 00:09:03,360
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരമായ പുഞ്ചിരി ഉപേക്ഷിക്കുക.

124
00:09:04,280 --> 00:09:05,240
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

125
00:09:05,320 --> 00:09:06,240
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം എന്നോട് സംസാരിച്ചത്.

126
00:09:06,320 --> 00:09:07,640
-നീ--
- നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.

127
00:09:15,960 --> 00:09:17,320
എല്ലാം ലാൻ ടിയാന്യേയുടെ തെറ്റാണ്.

128
00:09:18,160 --> 00:09:20,040
ഇപ്പോൾ ലിന് ജിയാസിന് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ട്.

129
00:09:20,240 --> 00:09:22,440
ഭാവിയിൽ ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ നേരിടും?

130
00:09:24,400 --> 00:09:27,360
നിങ്ങൾ തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കണം.

131
00:09:28,120 --> 00:09:29,240
ഒരു ശോഭയുള്ള വശം എങ്ങനെയുണ്ട്?

132
00:09:29,680 --> 00:09:31,640
ലിൻ ജിയാസെയും ലാൻ ടിയാനെയും
നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

133
00:09:32,080 --> 00:09:33,560
അത് നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.

134
00:09:35,200 --> 00:09:37,840
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

135
00:09:38,880 --> 00:09:41,920
ലിൻ ജിയാസ് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ലാൻ ടിയാനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

136
00:09:42,360 --> 00:09:46,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലിൻ ജിയാസിനെ സമീപിക്കാം
ഒരു ഒഴികഴിവായി ലാൻ ടിയാനിയിലൂടെ.

137
00:09:47,320 --> 00:09:49,080
അതൊരു മുടന്തൻ ആശയമാണ്.

138
00:09:49,160 --> 00:09:51,200
സ്ഥിതി വളരെ മോശമാണ്.

139
00:09:51,280 --> 00:09:52,280
എന്നിട്ട് പോയി അവനോട് വിശദീകരിക്കുക.

140
00:09:52,360 --> 00:09:54,200
"എനിക്ക് ലാൻ ടിയാനെ ഇഷ്ടമല്ല,
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്."

141
00:09:55,360 --> 00:09:56,920
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിലോ?

142
00:09:59,200 --> 00:10:00,520
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അതാണ് നല്ലത്.

143
00:10:00,880 --> 00:10:02,320
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,

144
00:10:03,800 --> 00:10:07,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കാരണമുണ്ട്
അവനെ സമീപിക്കാൻ, വിഡ്ഢി.

145
00:10:15,440 --> 00:10:16,320
ലിൻ ജിയാസെ!

146
00:10:28,680 --> 00:10:29,560
വളരെ സുന്ദരി.

147
00:10:33,400 --> 00:10:35,400
ലിൻ ജിയാസെ, ഞാൻ സു കാൻകാൻ ആണ്.

148
00:10:36,160 --> 00:10:38,360
ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

149
00:10:38,800 --> 00:10:39,960
എനിക്ക് ലാനെ ഇഷ്ടമല്ല...

150
00:10:41,760 --> 00:10:43,080
ലിൻ ജിയാസെ.

151
00:10:44,600 --> 00:10:45,960
ലിൻ ജിയാസെ, നമുക്ക് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാം.

152
00:10:46,200 --> 00:10:47,080
വരുന്നു.

153
00:10:48,240 --> 00:10:50,480
ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

154
00:11:02,480 --> 00:11:03,840
എങ്ങനെ പോകുന്നു, കാൻകാൻ?

155
00:11:04,200 --> 00:11:05,520
നിങ്ങൾ എന്നെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

156
00:11:09,840 --> 00:11:11,920
അവൻ എന്നെ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല.

157
00:11:16,160 --> 00:11:17,560
അത് സാധാരണമാണ്.

158
00:11:19,120 --> 00:11:21,080
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

159
00:11:21,240 --> 00:11:23,160
അവൻ നോക്കുക പോലുമില്ല
സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയിൽ.

160
00:11:23,720 --> 00:11:24,880
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

161
00:11:24,960 --> 00:11:27,080
അവൾ ചെയ്ത അതേ ചികിത്സ നിങ്ങൾക്കും ലഭിച്ചു.

162
00:11:27,680 --> 00:11:29,360
ഒത്തിരി നന്ദി.

163
00:11:31,400 --> 00:11:32,360
ഹേയ്.

164
00:11:32,880 --> 00:11:34,960
ഗ്രേഡ് 10, ക്ലാസ് 2

165
00:11:43,560 --> 00:11:44,520
താവോ യാറ്റിംഗ്.

166
00:11:45,080 --> 00:11:46,760
എന്തുതരം ഭക്ഷണം
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

167
00:11:48,800 --> 00:11:50,280
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കി.

168
00:11:50,440 --> 00:11:51,640
കുറച്ച് ശ്രമിക്കണോ?

169
00:11:52,320 --> 00:11:53,600
-നന്ദി.
-നന്ദി.

170
00:11:57,160 --> 00:11:58,240
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

171
00:11:58,400 --> 00:12:00,280
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പാചകത്തിൽ നല്ല മിടുക്കനാണ്.

172
00:12:00,840 --> 00:12:02,160
കുറച്ച് കൂടി.

173
00:12:02,520 --> 00:12:03,560
നന്ദി.

174
00:12:06,120 --> 00:12:08,240
താവോ യാറ്റിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് മാംസം ഇഷ്ടമല്ലേ?

175
00:12:10,960 --> 00:12:12,320
ഞാൻ എൻ്റെ പച്ചക്കറികൾ തരാം.

176
00:12:12,400 --> 00:12:14,680
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ അധികമാക്കി.

177
00:12:17,160 --> 00:12:19,080
-നന്ദി.
- കുഴപ്പമില്ല. അവ കഴിച്ചാൽ മതി.

178
00:12:32,280 --> 00:12:33,200
താവോ യാറ്റിംഗ്.

179
00:12:38,840 --> 00:12:40,480
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വിളിച്ചതേയുള്ളൂ.

180
00:12:40,560 --> 00:12:42,400
നിങ്ങൾ സംഗീത കഴിവുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്,

181
00:12:42,480 --> 00:12:45,560
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ക്ലാസ് മുറി തുറന്നു
മൾട്ടിമീഡിയ കെട്ടിടത്തിൽ.

182
00:12:45,920 --> 00:12:46,880
താക്കോൽ ഇതാ.

183
00:12:48,240 --> 00:12:51,240
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചയ്ക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ആ ക്ലാസ് മുറിയിൽ പരിശീലനത്തിന് പോകാം.

184
00:12:54,760 --> 00:12:56,640
ഇക്കാലത്ത് വളരെ കുറച്ച് വിദ്യാർത്ഥികൾ മാത്രമാണ് സെല്ലോ വായിക്കുന്നത്.

185
00:12:56,720 --> 00:12:57,560
നല്ല ജോലി തുടരുക.

186
00:12:57,640 --> 00:12:59,960
അത് നിങ്ങളുടെ പഠനത്തെ ബാധിക്കാത്തിടത്തോളം,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

187
00:13:01,720 --> 00:13:02,800
നന്ദി.

188
00:13:09,880 --> 00:13:10,840
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

189
00:13:11,160 --> 00:13:12,800
കഴിയും, അകത്തേക്ക് വരൂ.

190
00:13:16,400 --> 00:13:18,080
മിസ്. ഹുവാങ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?

191
00:13:18,920 --> 00:13:20,640
നമ്മൾ മാറണം
ബ്ലാക്ക്ബോർഡ് വാർത്താക്കുറിപ്പ്.

192
00:13:21,080 --> 00:13:23,080
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു
മുൻ ക്ലാസ് ഉപേക്ഷിച്ചത്.

193
00:13:23,400 --> 00:13:24,880
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കൈയക്ഷരമുണ്ട്.

194
00:13:25,040 --> 00:13:26,040
ഈ ജോലി ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

195
00:13:26,760 --> 00:13:29,600
പക്ഷേ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

196
00:13:29,720 --> 00:13:31,760
നിങ്ങളൊരു ക്ലാസ് പ്രതിനിധിയാണ്.
അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

197
00:13:32,120 --> 00:13:35,600
സു കാൻകാൻ, എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യാമോ?

198
00:13:36,600 --> 00:13:37,800
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

199
00:13:39,040 --> 00:13:40,200
എനിക്ക് ഇന്ന് ശുചീകരണ ചുമതലയുണ്ട്.

200
00:13:40,480 --> 00:13:44,400
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
ഞാൻ ഇടനാഴി തൂത്തുവാരി.

201
00:13:45,320 --> 00:13:46,400
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

202
00:13:46,480 --> 00:13:48,880
ഞാൻ ക്ലാസ്സിലെ മറ്റുള്ളവരോട് ചോദിക്കും.

203
00:13:49,240 --> 00:13:50,960
അത് അസാധ്യമാണ്.

204
00:13:51,160 --> 00:13:53,440
ആരും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഹൈസ്കൂളിലെ ബ്ലാക്ക്ബോർഡ് വാർത്താക്കുറിപ്പ്.

205
00:13:53,560 --> 00:13:54,640
ഇത് വളരെ ബാലിശമാണ്.

206
00:13:56,920 --> 00:13:58,080
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

207
00:14:03,520 --> 00:14:05,800
കാത്തിരിക്കൂ, എല്ലാവരും.

208
00:14:06,080 --> 00:14:08,560
ഞങ്ങൾ ഇഷ്യൂ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
ആദ്യത്തെ ബ്ലാക്ക്ബോർഡ് വാർത്താക്കുറിപ്പ്.

209
00:14:08,760 --> 00:14:10,400
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് പ്രവർത്തനമാണ്.

210
00:14:10,600 --> 00:14:13,040
സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
ദയവായി സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് നിൽക്കൂ.

211
00:14:19,880 --> 00:14:21,200
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

212
00:14:21,280 --> 00:14:23,520
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞാൽ മതി.

213
00:14:29,040 --> 00:14:30,880
ഞാൻ നിക്കോളാസ് സെയുടെ ടേപ്പ് വാങ്ങി.

214
00:14:31,120 --> 00:14:32,880
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം '99-ന് നന്ദിയുണ്ടോ?
-അതെ.

215
00:14:33,600 --> 00:14:34,920
സ്റ്റോക്ക് തീർന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

216
00:14:35,080 --> 00:14:36,200
സ്റ്റാൻഡിൽ നിന്നാണോ വാങ്ങിയത്?

217
00:14:36,560 --> 00:14:38,760
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കടയിൽ കയറി.

218
00:14:39,080 --> 00:14:40,080
അവർക്ക് ഒരുപാട് സാധനങ്ങളുണ്ട്.

219
00:14:40,360 --> 00:14:42,000
അതിൽ ഏത്? അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

220
00:14:42,160 --> 00:14:44,440
കാൻകാൻ മ്യൂസിക് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

221
00:14:45,240 --> 00:14:46,080
കാൻലാൻ അല്ലേ?

222
00:14:46,160 --> 00:14:47,080
കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ അവിടെ പോയിരുന്നു.

223
00:14:47,160 --> 00:14:48,200
അവ വിറ്റുതീർന്നു.

224
00:14:48,880 --> 00:14:50,040
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

225
00:15:08,360 --> 00:15:09,280
നന്ദി.

226
00:15:12,440 --> 00:15:14,200
"ദുഃഖം അവസാനിക്കുന്നു
വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം നിലനിൽക്കാൻ."

227
00:15:14,440 --> 00:15:15,760
ഈ കവിത നിങ്ങൾക്കും അറിയാമോ?

228
00:15:15,920 --> 00:15:16,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

229
00:15:18,080 --> 00:15:19,960
അത് ബ്ലാക്ക്ബോർഡ് വാർത്താക്കുറിപ്പാണ്
ഞാൻ പിന്നീട് ചെയ്യുന്നു.

230
00:15:21,960 --> 00:15:23,960
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ ചെയ്യുന്നത്?

231
00:15:24,480 --> 00:15:27,240
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ സഹായിക്കും
അവൾ തൂത്തുവാരി കഴിഞ്ഞു.

232
00:15:30,920 --> 00:15:33,920
ടിയാന്യേ, നമുക്ക് അവളെ സഹായിക്കാം.

233
00:15:34,320 --> 00:15:36,160
അവളെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും ഞാൻ സഹായിക്കും.

234
00:15:37,000 --> 00:15:38,080
എന്തുകൊണ്ട്?

235
00:15:39,440 --> 00:15:40,600
അവളോട് തന്നെ ചോദിക്ക്.

236
00:15:40,680 --> 00:15:42,760
ലാൻ ടിയാനി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

237
00:15:46,840 --> 00:15:48,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ വീണ്ടും ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നത്?

238
00:16:01,360 --> 00:16:03,360
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എനിക്ക് ഒരു ആശയം വന്നു.

239
00:16:03,640 --> 00:16:07,000
ബ്ലാക്ക്ബോർഡ് വാർത്താക്കുറിപ്പിനായി,
നമുക്ക് മൂന്ന് സെക്ഷൻ ചെയ്യാം.

240
00:16:07,480 --> 00:16:10,000
ആദ്യ വിഭാഗം
"പുതുവർഷം, പുതിയ ചിത്രം."

241
00:16:10,280 --> 00:16:12,480
സമീപകാലത്തെ ചില സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചാകാം.

242
00:16:12,760 --> 00:16:14,360
ഞാൻ ഈ ഭാഗം എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വിടുന്നു.

243
00:16:14,440 --> 00:16:15,600
അവൾ അതിൽ മികച്ചതാണ്.

244
00:16:16,280 --> 00:16:18,160
രണ്ടാമത്തെ ഭാഗം സംഗീതത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

245
00:16:18,560 --> 00:16:19,600
ഒരു സംഗീത വിഭാഗം?

246
00:16:21,280 --> 00:16:23,680
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില ക്യാമ്പസ് നാടൻ പാട്ടുകൾ.

247
00:16:23,960 --> 00:16:25,600
നമ്മുടെ ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഗാനങ്ങൾ.

248
00:16:26,240 --> 00:16:29,280
ഈ പ്രശ്നത്തിന്, ഞാൻ എഴുതാം
ലാവോ ലാങ്ങിൻ്റെ "എൻ്റെ ഡെസ്‌ക്‌മേറ്റ്" എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

249
00:16:30,560 --> 00:16:31,880
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

250
00:16:32,320 --> 00:16:34,080
അതൊരു പ്രശസ്തമായ ഗാനം മാത്രമാണ്.

251
00:16:34,360 --> 00:16:35,440
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

252
00:16:35,520 --> 00:16:36,520
ലാൻ ടിയാനെ!

253
00:16:52,120 --> 00:16:53,240
പുതുവർഷം, പുതിയ പ്രമേയം

254
00:16:56,840 --> 00:16:58,920
ലിൻ ജിയാസെ, നിങ്ങൾക്ക് വരയ്ക്കാമോ?

255
00:17:09,520 --> 00:17:10,520
ഇത് കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

256
00:17:11,400 --> 00:17:12,240
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

257
00:17:12,640 --> 00:17:14,960
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നന്നായി വരയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

258
00:17:15,760 --> 00:17:16,760
ഇത് ഓകെയാണ്.

259
00:17:16,960 --> 00:17:18,920
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി.

260
00:17:19,920 --> 00:17:21,520
മറ്റു ചില സഹപാഠികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

261
00:17:41,360 --> 00:17:42,640
നിങ്ങൾക്ക് വരയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

262
00:17:43,040 --> 00:17:44,640
"മറ്റ് ചില സഹപാഠികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി."

263
00:17:48,680 --> 00:17:50,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പിയാനോ വരയ്ക്കാമോ?

264
00:17:54,080 --> 00:17:54,960
ഇറങ്ങുക.

265
00:18:20,680 --> 00:18:21,520
ഗംഭീരം!

266
00:18:28,440 --> 00:18:29,440
ഇതാരാണ്?

267
00:18:31,040 --> 00:18:32,960
കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കാണും.

268
00:18:33,480 --> 00:18:34,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

269
00:18:37,840 --> 00:18:38,880
അത് ഞാനല്ല!

270
00:18:38,960 --> 00:18:39,840
ഞാൻ കരയുന്നില്ല.

271
00:19:09,840 --> 00:19:10,800
നമുക്ക് പോകാം.

272
00:19:13,560 --> 00:19:15,080
പുതുവർഷം, പുതിയ പ്രമേയം

273
00:19:16,680 --> 00:19:18,200
പ്രശസ്തമായ ഉദ്ധരണികൾ

274
00:19:18,280 --> 00:19:21,600
ചിത്രീകരണം: ലാൻ ടിയാനി
എഴുതിയത്: SU CANCAN

275
00:19:31,360 --> 00:19:33,600
Lan Tianye Su Cancan-നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

276
00:19:33,680 --> 00:19:34,840
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

277
00:19:36,040 --> 00:19:37,520
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

278
00:19:37,800 --> 00:19:39,280
-അതാണ്.
-അതെ.

279
00:19:39,480 --> 00:19:41,640
സു കാൻകാൻ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നീ വളരെ ധീരനാണെന്ന്.

280
00:19:41,920 --> 00:19:42,880
അതെ, സു കാൻകാൻ.

281
00:19:42,960 --> 00:19:44,160
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

282
00:19:44,520 --> 00:19:46,120
ഇത് ഒന്നുമില്ല. കേക്ക് കഷണം.

283
00:19:49,920 --> 00:19:51,040
ലാൻ ടിയാനിക്ക് സു കാൻകാനെ ഇഷ്ടമാണ്

284
00:19:51,160 --> 00:19:52,240
ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത്?

285
00:19:52,520 --> 00:19:54,280
നിനക്കല്ലേ ചുമതല
ബ്ലാക്ക്ബോർഡ് വാർത്താക്കുറിപ്പ്?

286
00:19:54,440 --> 00:19:56,280
കാൻകാൻ, നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.

287
00:20:02,040 --> 00:20:02,960
സു കാൻകാൻ.

288
00:20:04,160 --> 00:20:05,880
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

289
00:20:05,960 --> 00:20:08,720
നീ എന്തോ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

290
00:20:08,800 --> 00:20:10,120
അത് ശരിക്കും ഞാനായിരുന്നില്ല.

291
00:20:10,200 --> 00:20:11,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയുന്നു.

292
00:20:12,040 --> 00:20:14,480
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

293
00:20:16,120 --> 00:20:17,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

294
00:20:34,040 --> 00:20:35,000
അത് കഴിഞ്ഞു.

295
00:20:35,080 --> 00:20:36,240
മറ്റൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ.

296
00:20:57,840 --> 00:21:00,440
"എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്"

297
00:21:12,840 --> 00:21:14,040
നിങ്ങളുടെ സൈക്കിൾ എവിടെ?

298
00:21:15,160 --> 00:21:16,000
ആ ഒരെണ്ണം.

299
00:21:21,480 --> 00:21:22,520
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

300
00:21:30,040 --> 00:21:31,880
മെയിലി, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.

301
00:21:33,480 --> 00:21:35,640
"അവൻ്റെ ഹൃദയം ആവേശഭരിതമാണ്."

302
00:21:35,960 --> 00:21:37,360
ഈ വാചകം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

303
00:21:38,120 --> 00:21:40,160
അവസാനത്തെ രണ്ട് വാചകങ്ങൾ നിങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കണം,

304
00:21:40,240 --> 00:21:42,360
"വിശ്രമമില്ലാതെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക" എന്നതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

305
00:21:42,440 --> 00:21:43,840
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും എനിക്കിത് കിട്ടുമോ?

306
00:21:43,920 --> 00:21:47,960
പരീക്ഷകളിൽ അവർ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഇത് പരീക്ഷിക്കുന്നു
പൂരിപ്പിക്കൽ ചോദ്യങ്ങളായി.

307
00:21:48,600 --> 00:21:50,200
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

308
00:21:50,960 --> 00:21:53,640
അത് പരീക്ഷയിൽ തെളിയുന്നു
കുറഞ്ഞത് പകുതി സമയമെങ്കിലും.

309
00:21:54,160 --> 00:21:56,680
- അത് ഓർമ്മിക്കുകയും പലപ്പോഴും അവലോകനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
-നന്ദി.

310
00:21:57,520 --> 00:21:59,120
എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായോ
അവസാന ഖണ്ഡിക?

311
00:22:00,960 --> 00:22:02,120
സു കാൻകാൻ, ലാൻ ടിയാൻയെ.

312
00:22:02,200 --> 00:22:03,480
എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് അത് ഞങ്ങൾക്കായി വായിക്കുക.

313
00:22:05,080 --> 00:22:07,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റ് മാറി മാറി വായിക്കുക.

314
00:22:16,360 --> 00:22:19,560
"കുന്നുകൾ മലകളായി മാറുന്നു."

315
00:22:26,800 --> 00:22:33,720
"കുളങ്ങൾ കടലുകളായി മാറുന്നു."

316
00:22:46,760 --> 00:22:47,680
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

317
00:22:47,920 --> 00:22:49,880
ലിൻ ജിയാസേ, എൻ്റെ ബൈക്ക് തകർന്നു.

318
00:22:49,960 --> 00:22:52,160
ഉച്ചയായപ്പോൾ നന്നായി.
ഇപ്പോൾ ടയർ പരന്നതാണ്.

319
00:22:52,720 --> 00:22:53,720
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

320
00:22:58,760 --> 00:23:00,720
സു കാൻകാൻ,
ആരോ നിങ്ങളുടെ വാൽവ് തൊപ്പി ഊരിമാറ്റി.

321
00:23:02,120 --> 00:23:03,720
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ആരു ചെയ്യും?

322
00:23:05,960 --> 00:23:07,200
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

323
00:23:07,720 --> 00:23:10,520
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. മെയിലി ഇതിനകം പോയി.

324
00:23:11,200 --> 00:23:12,360
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

325
00:23:13,320 --> 00:23:14,240
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.

326
00:23:32,160 --> 00:23:33,040
ഇല്ല.

327
00:23:33,560 --> 00:23:34,560
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

328
00:23:35,040 --> 00:23:36,880
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

329
00:23:36,960 --> 00:23:37,960
നിങ്ങൾ യുക്തിരഹിതനാണ്.

330
00:23:38,040 --> 00:23:38,920
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

331
00:23:39,080 --> 00:23:40,000
ലിൻ ജിയാസെ.

332
00:23:40,480 --> 00:23:41,360
ടിയാൻയേ.

333
00:24:46,880 --> 00:24:49,680
സല്യൂട്ട് ഡി അമൂർ മധുരവും തിളക്കവുമുള്ളതായിരിക്കണം.

334
00:24:50,640 --> 00:24:53,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് കളിക്കുമ്പോൾ ഇത്ര സങ്കടകരമായി തോന്നുന്നത്?

335
00:24:56,120 --> 00:24:57,120
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

336
00:26:16,200 --> 00:26:17,160
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

337
00:26:18,800 --> 00:26:20,760
നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിന്നെ അടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

338
00:26:21,600 --> 00:26:23,160
ഞാൻ അത്ര ഭയാനകനാണോ?

339
00:26:24,280 --> 00:26:26,200
ഇല്ല. നീയാണ് ഏറ്റവും നല്ലവൻ.

340
00:26:56,880 --> 00:26:58,960
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

341
00:27:13,680 --> 00:27:14,520
രാവിലെ.

342
00:27:32,360 --> 00:27:33,200
നന്ദി.

343
00:27:46,600 --> 00:27:48,640
Lan Tianye സാധാരണയായി വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.

344
00:27:49,040 --> 00:27:51,560
അയാൾക്ക് ഇത്രയും പരിഗണന നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

345
00:27:51,960 --> 00:27:53,560
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകരെ ബഹുമാനിക്കുക,
അവരുടെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ വിലമതിക്കുക

346
00:28:02,360 --> 00:28:04,240
വാങ് യാക്സി, ലു യു.

347
00:28:04,520 --> 00:28:05,520
എഴുന്നേൽക്കുക.

348
00:28:07,000 --> 00:28:08,320
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

349
00:28:08,520 --> 00:28:10,200
ഞാൻ അന്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

350
00:28:10,720 --> 00:28:12,280
ലു യു, ഉറക്കെ വായിക്കൂ.

351
00:28:12,360 --> 00:28:13,360
കുറിപ്പിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?

352
00:28:13,440 --> 00:28:14,800
ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടുക.

353
00:28:15,200 --> 00:28:17,200
വാങ് യാക്സി,
രാവിലെ പഠന സെഷനു ശേഷം,

354
00:28:17,280 --> 00:28:18,480
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പൊതിയുക.

355
00:28:19,320 --> 00:28:20,280
കാൻകാൻ, ടിയാൻയെ,

356
00:28:20,560 --> 00:28:22,920
ഈ സെഷൻ്റെ അവസാനം,
അവരോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ മാറ്റുക.

357
00:28:24,160 --> 00:28:26,400
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ഥലത്ത് ഇരുന്നു,
പക്ഷേ നീ അധികം പഠിച്ചില്ല.

358
00:28:28,200 --> 00:28:32,920
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം,
വയലിൻ വായിക്കുന്ന സുന്ദരനായ രാജകുമാരൻ

359
00:28:33,080 --> 00:28:36,240
വളരെ കഴിവുള്ളവൻ കൂടിയാണ്
എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ കാണിക്കും.

360
00:28:36,400 --> 00:28:38,760
പിന്നെയും വൈകിയിരുന്നോ
Nodame Cantabile കാണുന്നുണ്ടോ?

361
00:28:39,400 --> 00:28:40,320
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

362
00:28:40,600 --> 00:28:42,320
നിങ്ങൾ പുരുഷ കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.

363
00:28:44,680 --> 00:28:47,200
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ.

364
00:28:47,440 --> 00:28:51,960
അവൻ സൈക്കിൾ ചവിട്ടുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക,
സൂര്യനു കീഴെ എൻ്റെ നേരെ കൈവീശുന്നു.

365
00:28:58,160 --> 00:29:00,360
പകൽ സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തുക. കഠിനമായി പഠിക്കുന്നത് തുടരുക.

366
00:29:00,600 --> 00:29:03,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആൺകുട്ടികൾക്ക് നോവലുകളിൽ കഴിയുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ കോമിക്സ് ഉണ്ടോ?

367
00:29:05,120 --> 00:29:06,280
അവർക്ക് കഴിയും.

368
00:29:06,560 --> 00:29:09,280
ഞങ്ങളുടെ സംഗീത ടീച്ചർ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
വിദേശത്ത് നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളൂ.

369
00:29:09,440 --> 00:29:10,520
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

370
00:29:10,600 --> 00:29:12,080
അവൻ കാങ്ടയെപ്പോലെയാണ്.

371
00:29:12,960 --> 00:29:13,880
ശരിക്കും?

372
00:29:14,000 --> 00:29:14,920
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

373
00:29:15,280 --> 00:29:16,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?

374
00:29:35,360 --> 00:29:36,760
ഹലോ, വിദ്യാർത്ഥികൾ. എൻ്റെ പേര് ഷൗ ലിൻ.

375
00:29:37,240 --> 00:29:38,280
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംഗീത അധ്യാപകനാണ്.

376
00:29:40,960 --> 00:29:43,560
അതാണ് Z-H-O-U, Zhou. L-I-N, Lin.

377
00:29:43,840 --> 00:29:45,240
തുടർച്ചയായ മഴ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

378
00:29:45,600 --> 00:29:48,760
എല്ലാം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടന്നാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂന്ന് വർഷം പഠിപ്പിക്കും.

379
00:29:49,360 --> 00:29:51,440
ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

380
00:29:51,520 --> 00:29:54,760
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അഭിനന്ദിക്കാം
സംഗീതം മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.

381
00:29:54,840 --> 00:29:56,720
-അതെ, മിസ്റ്റർ ഷൗ!
-അതെ, മിസ്റ്റർ ഷൗ!

382
00:29:58,560 --> 00:30:00,400
ഈ സംഗീത ടീച്ചർ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.

383
00:30:00,480 --> 00:30:02,160
-ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

384
00:30:04,000 --> 00:30:07,280
ക്ലാസ്സ് തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക് മറ്റൊരു അറിയിപ്പുണ്ട്.

385
00:30:07,360 --> 00:30:09,960
ഈ സെമസ്റ്റർ, ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ
ഒരു റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

386
00:30:10,360 --> 00:30:12,800
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
അതിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്യും.

387
00:30:12,880 --> 00:30:13,880
-ശരി!
-ശരി!

388
00:30:23,560 --> 00:30:25,480
എപ്പോൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും രാത്രിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

389
00:30:25,840 --> 00:30:27,440
പ്രഭാതം നിശബ്ദമായി എത്തി.

390
00:30:27,600 --> 00:30:30,880
ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പൊങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ,
സൂര്യൻ സ്വർണ്ണ വെളിച്ചം വിതറി.

391
00:30:31,560 --> 00:30:34,400
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിരിച്ചും കളിച്ചും ഇരിക്കുമ്പോൾ,

392
00:30:34,480 --> 00:30:35,360
താമസിക്കാനുള്ള പ്രായം വന്നിരിക്കുന്നു.

393
00:30:35,440 --> 00:30:36,400
മെയിലി.

394
00:30:36,640 --> 00:30:38,800
ഇത് ലിൻ ജിയാസിൻ്റെ ശബ്ദം!

395
00:30:38,880 --> 00:30:39,760
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

396
00:30:39,840 --> 00:30:42,320
പ്രിൻസിപ്പൽ അദ്ദേഹത്തെ മിസ്റ്റർ ഷൗവിനോട് ശുപാർശ ചെയ്തു.

397
00:30:42,400 --> 00:30:44,280
അവൻ താരമാകാൻ പോകുന്നു
റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ്റെ.

398
00:30:44,480 --> 00:30:45,320
ശരിക്കും?

399
00:30:45,400 --> 00:30:46,760
Then I must join the radio station.

400
00:30:46,920 --> 00:30:48,160
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്,

401
00:30:48,920 --> 00:30:50,040
താവോ യാറ്റിംഗും അവിടെയുണ്ട്.

402
00:30:51,000 --> 00:30:52,440
Then I definitely have to join.

403
00:30:52,680 --> 00:30:54,520
മെയിലി, നീ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ?

404
00:30:54,960 --> 00:30:56,040
ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ട്?

405
00:30:57,120 --> 00:30:59,320
മറന്നു പോയോ
നമ്മുടെ സുന്ദരനായ സംഗീത അധ്യാപകനെക്കുറിച്ച്?

406
00:30:59,400 --> 00:31:00,280
നിങ്ങൾ ചേരുന്നില്ലേ?

407
00:31:04,200 --> 00:31:05,440
റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ ചേരുന്നു

408
00:31:05,520 --> 00:31:08,560
will be a good opportunity
ലിൻ ജിയാസുമായി കൂടുതൽ അടുക്കാൻ.

409
00:31:12,600 --> 00:31:13,800
-May we come in?
-നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

410
00:31:13,960 --> 00:31:14,920
അകത്തേക്ക് വരൂ.

411
00:31:20,320 --> 00:31:21,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സഹായിക്കാമോ?

412
00:31:24,480 --> 00:31:26,800
സർ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ ചേരാൻ.

413
00:31:27,400 --> 00:31:29,080
റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളുകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.

414
00:31:29,480 --> 00:31:31,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക ശക്തിയുണ്ടോ?

415
00:31:31,160 --> 00:31:33,000
മിസ്റ്റർ ഷൗ, അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളാണ്
വരികൾ മനഃപാഠമാക്കുന്നതിൽ.

416
00:31:33,640 --> 00:31:35,600
അതെ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

417
00:31:35,720 --> 00:31:38,720
"ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് പറയരുത്,
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇതിനകം തന്നെ..."

418
00:31:40,320 --> 00:31:43,160
എനിക്കായി ഇത് വായിക്കുക.

419
00:31:46,720 --> 00:31:48,480
"ഇന്ന് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം..."

420
00:31:49,560 --> 00:31:52,560
"യൗവനത്തെയും സ്വപ്നങ്ങളെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കൂ...

421
00:31:52,840 --> 00:31:56,880
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ ഷോയിൽ..."

422
00:31:56,960 --> 00:31:58,760
മിസ്റ്റർ ഷൗ, അവൾ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തിയാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

423
00:31:58,880 --> 00:31:59,720
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

424
00:31:59,800 --> 00:32:00,720
ശരി.

425
00:32:04,880 --> 00:32:06,600
"യുവാക്കൾ

426
00:32:07,200 --> 00:32:10,600
നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം അനുഭവിക്കാം
കാറ്റിൻ്റെയും മേഘങ്ങളുടെയും.

427
00:32:10,960 --> 00:32:13,280
ജീവൻ്റെ ജ്വാല ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണമേ.

428
00:32:14,720 --> 00:32:15,880
സ്വപ്നങ്ങൾ.

429
00:32:16,120 --> 00:32:19,760
സ്വപ്നങ്ങളാണ് വിളക്കുമാടങ്ങൾ
നമ്മുടെ ജീവിത വഴിയെ നയിക്കുന്നു."

430
00:32:21,440 --> 00:32:22,800
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?

431
00:32:25,480 --> 00:32:27,360
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്തു.

432
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
പക്ഷേ

433
00:32:29,800 --> 00:32:31,760
നിങ്ങൾ അനുയോജ്യനല്ലായിരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ റേഡിയോ സ്റ്റേഷന് വേണ്ടി.

434
00:32:32,720 --> 00:32:34,240
എന്തുകൊണ്ട്?

435
00:32:34,720 --> 00:32:37,720
Nobody likes what you're doing right now.

436
00:32:38,080 --> 00:32:39,960
റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് സേവനം നൽകുന്നു.

437
00:32:40,040 --> 00:32:41,280
അതിന് ചില പ്രത്യേകതകൾ വേണം.

438
00:32:42,440 --> 00:32:43,480
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

439
00:32:44,280 --> 00:32:46,880
We can have a music program

440
00:32:47,320 --> 00:32:49,880
അത് ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
പോപ്പ് ഗായകർ, പോപ്പ് ഗാനങ്ങൾ.

441
00:32:50,480 --> 00:32:52,600
കൂടാതെ, ഷോബിസിലെ കിംവദന്തികളും.

442
00:32:53,200 --> 00:32:56,840
മിസ്റ്റർ ഷൗ, ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
എല്ലാവരും അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും.

443
00:33:01,440 --> 00:33:03,880
മിസ്റ്റർ ഷൗ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

444
00:33:05,680 --> 00:33:06,520
നാളെ തിരിച്ചു വരൂ.

445
00:33:06,600 --> 00:33:08,400
ശരിക്കും? അവളുടെ കാര്യമോ?

446
00:33:26,720 --> 00:33:29,520
ഗ്രേഡ് 10, ക്ലാസ് 1

447
00:33:33,840 --> 00:33:35,080
സന്തോഷിപ്പിക്കുക.

448
00:33:36,320 --> 00:33:38,120
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

449
00:33:38,440 --> 00:33:41,920
കൂടാതെ, റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ വെറുതെയല്ല
റേഡിയോ കേൾക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്.

450
00:33:42,200 --> 00:33:45,640
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് എഴുതണം
അവനെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക.

451
00:33:45,800 --> 00:33:46,920
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ചേരാൻ അനുവദിക്കും.

452
00:33:49,200 --> 00:33:50,120
ലിൻ ജിയാസെ.

453
00:33:50,280 --> 00:33:51,280
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

454
00:33:51,480 --> 00:33:54,200
ലിൻ ജിയാസെ, ദയവായി എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

455
00:33:54,800 --> 00:33:56,440
Cancan ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ ചേരാൻ.

456
00:33:56,520 --> 00:33:58,840
അവൾ എഴുതാൻ ശരിക്കും മിടുക്കിയാണ്.
അവൾക്ക് സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ എഴുതാൻ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

457
00:34:00,680 --> 00:34:01,600
അതെ, ലിൻ ജിയാസെ.

458
00:34:02,160 --> 00:34:03,480
എനിക്ക് സംഗീതം ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

459
00:34:03,720 --> 00:34:05,360
എനിക്ക് റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ ചേരണം.

460
00:34:05,440 --> 00:34:07,480
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ എഴുതാം.

461
00:34:08,040 --> 00:34:09,040
ഓ, ശരിയാണ്.

462
00:34:12,639 --> 00:34:13,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വായിക്കാം.

463
00:34:18,960 --> 00:34:19,880
മനസ്സിലായി.

464
00:34:21,719 --> 00:34:22,679
നന്ദി, ലിൻ ജിയാസെ.

465
00:34:28,600 --> 00:34:30,120
ഇല്ല എന്നാണോ അതിനർത്ഥം?

466
00:34:40,600 --> 00:34:41,760
നന്ദി, മിസ് ഹുവാങ്.

467
00:34:41,960 --> 00:34:43,520
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
- വിട, മിസ് ഹുവാങ്.

468
00:35:04,720 --> 00:35:07,760
ഇരിപ്പിട ക്രമീകരണം

469
00:37:42,480 --> 00:37:44,480
സോഫി ചാങ്ങിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം